доходный дом по адресу ул. ВУЛЧАНСКАЯ 4 В ЛОДЗИ

Мы приглашаем вас выбрать наш дом в качестве удобного и хорошо расположенного места для проживания во время вашего визита в Лодзь. Как на этапе бронирования, так и во время вашего пребывания мы рекомендуем вам ознакомиться с историей каменицы и его окрестностей, а также с описанием его архитектуры. Вас ждет знакомство с богатым набором современных и оригинальных украшений и их связями с миром флоры и фауны. Мы уверены, что когда вы решите посетить наш дом со специально подготовленным описанием в руках, перед вами откроется множество восхитительных деталей.

Внутренний двор здания превращен в сад, где среди множества вечнозеленых растений царствует великолепный двухметровый рододендрон, а пространство двора освещает уникальный витражный фонарь, изображающий лавандовый луг, населенный разноцветными бабочками. Именно из зеленого двора легче всего разглядеть около десятка современных витражей, заполняющих лестничные пролеты здания. На них изображены самые красивые бабочки, найденные в Польше, фотографии и описания которых представлены в галерее ниже.

ИСТОРИЯ УЛИЦЫ

Улица Wólczańska вписана в историю Лодзи. Когда-то это была улица фабрик, дворцов, вилл и доходных домов. Ее возникновение относится к 1825 году, когда эта улица была отделена от деревни Вулька. В период развития города вдоль нее строили свои резиденции лодзинские фабриканты Kindermann, Lange, Richter, Huffer и братья Schweikert. Во время Второй мировой войны улица лишилась многих зданий, в том числе в ноябре 1939 года прекрасной синагоги, находившейся тогда под номером 6 (и, соответственно, на участке рядом с застройкой Wólczańska 4). Эта синагога была известна как синагога «литовцев» — евреев, прибывших в 1891-1892 и 1905-1907 годах в Королевство Польское из зоны русского расселения, в основном из западных губерний — нынешних территорий Литвы и северной Беларуси. Сегодня на месте бывшей синагоги находится автостоянка и здание частной школы.

Строительство шестиэтажного доходного дома на улице Wólczańska, 4, началось в 1913 году и было завершено годом позже. Жилой дом построен по примерно прямоугольному плану и состоит из парадного здания, двух боковых флигелей и замыкающего поперечного флигеля. Здание представляет собой прекрасный образец жилой архитектуры конца XIX — начала XX века.

АРХИТЕКТУРА

Высокое четырехэтажное здание с полезной мансардой представляет собой форму «колодца», характерную для доходных домов — фасад и флигели плотно окружают двор с четырех сторон. Фронтальный фасад, выходящий на улицу Wólczańska, имеет наиболее богатую форму. Основание здания выделяется рустом. Декоративно оформлена фрамуга над входной дверью. Это круглое отверстие, обрамленное профилированной полосой, через которое свет проникает в коридор, освещая дорожку, ведущую к лестнице. Именно здесь посетителей ожидает первый из серии витражей, которые являются визитной карточкой здания. Современное цветное остекление с мотивом бабочки – павлиньего глаза — вписано в металлическую раму верхнего света.

Этажи, образующие застройку здания, ритмизированы полосами белого шпона — мелкой керамической плитки, образующей на фасаде характерные узкие светлые прямоугольники. В этой части здания сохранилось больше всего деталей. Стоит обратить внимание на декоративные панели под окнами. Это полосы орнамента, составленные по прямоугольному плану и подчеркивающие расположение окон на фасаде. Среди использованных мотивов — стилизованные листья аканта, живописно изогнутые сетки, геометризованные мансадровые «изгибы», а также полосы кубического карниза, закрывающего эту часть фасада. Верхняя часть здания разнообразна двумя фронтонами с вогнуто-выпуклой кривой. Такое решение создает ощущение монументальности, смягченное, однако, мягкими линиями используемых форм.

ЭТАЖИ МНОГОМНОГОДОМНОГО ДОМА

ВИТРАЖИ

Лодзь славится многочисленными образцами изысканного художественного остекления, которыми можно любоваться как в светских, так и в священных зданиях. В знак уважения к этому уникальному наследию мы решили пополнить коллекцию лодзинских витражей десятком-другим современных реализаций. Лейтмотивом стал мир природы, который, с одной стороны, идеально соответствует исторической архитектурной ткани дома и города, а с другой - вписывается в современные тенденции. Значимым для нашей миссии является то, что остекление было выполнено стараниями местной витражистки Kamili Bieni-Borowskiej. В результате на окнах лестничных клеток многоквартирного дома появились разноцветные, а в некоторых случаях и фактурные стекла, изображающие красивейших польских бабочек.

Павлиний глаз
(Aglais io)

Бабочка получила прозвище "павлин" не случайно - разноцветные пятна на ее крыльях расположены в виде характерных глазков, похожих на те, что находятся на хвосте павлина. Это заметили и англичане, назвав насекомое "павлиньей бабочкой". Еще интереснее латинское название. "Aglais" означает "Лучезарная" - одна из трех греческих Харит, или римских Граций. Сестры символизировали игривость, грацию и радость, покровительствовали искусствам, ремеслам и особенно прекрасным молодым людям. Ио, напротив, звали нимфу и любовницу Зевса, которой жестоко отомстила его жена Гера. Хотя название этой довольно крупной бабочки (размах крыльев до 60 мм) обусловлено ее красотой, радужные глаза вовсе не являются простым украшением. При испуге или нападении павлинья бабочка с громким шелестом расправляет сложенные крылья - нападающий удивленно смотрит в большие, пристальные глаза. Иногда такое бегство спасает бабочке жизнь.

Крушинница
(Gonepteryx rhamni)

Крушинница - одна из самых популярных польских бабочек, встречающаяся с ранней весны и часто принимаемая за ее предвестницу. Цвет ее крыльев ассоциируется с солнцем, согревающим замерзшую землю, но только у самцов. Самки имеют салатовый цвет, хотя четыре оранжевых пятна на их крыльях также характерны для этого вида. Это единственные бабочки в Европе, способные пережить зиму. Когда температура падает, они прячутся в сухих листьях под слоем снега. Это позволяет им переждать весну, которая - наряду с осенью - является периодом их наибольшей активности. Летом они впадают в летний сон, называемый эстивацией, - благодаря замедлению жизненных процессов они могут пережить жару, которая не идет им на пользу. Крушинницы доживают до чрезвычайно преклонного возраста, по меркам бабочек. При благоприятных обстоятельствах они могут прожить целый год, что иногда позволяет им встретиться со своим потомством, которое окукливается во взрослых бабочек в июле.

Подалирий
(Iphiclides podalirius)

Подарилий отличается не только насыщенными, контрастными цветами, но и характерными "ласточкиными хвостами" на концах нижних крыльев. Именно им он обязан своим английским названием - "swallow tail", что буквально означает "ласточкин хвост". Если этого недостаточно, то его латинское название также имеет значение. Оно отсылает к двум фигурам греческой мифологии - Ификлесу, брату и спутнику Геракла во многих его походах, и Подалейриосу, целителю, жениху Елены и участнику Троянской войны. Геракл здесь наиболее уместен - ведь подарилий является одной из самых крупных польских бабочек, с размахом крыльев до 80 мм. Обычно мы любуемся бабочками за красоту их крыльев, когда они достигают зрелого возраста. В случае с подарилием стоит обратить внимание на гусениц и куколок - ведь их жизнь зависит от искусства маскировки! Гусеницы, сначала черно-белые, затем зеленые, с возрастом приобретают горчичный цвет и становятся похожими на птичий помет.

Переливница ивовая
(Apatura iris)

Переливница ивовая обязана своими нетрадиционными названиями - как польскими, так латинскими и английскими - мерцающим пурпурным пятнам на верхней части крыльев. Из-за них англичане называют бабочку "пурпурным императором". Еще интереснее ее латинское название, в котором есть две отсылки к античности: "ирис" - греческая богиня радуги, а "апатурия", что значит "обманчивая", - одно из многочисленных прозвищ Венеры, богини любви и красоты. Несмотря на приятный мифологический подтекст, переливницы обладают весьма необычными повадками, которые могут заставить вас содрогнуться. Они не потребляют нектар из цветов, как большинство дневных бабочек. Вместо этого они предпочитают сосать сок из поврежденных деревьев, извлекать минеральные соли из разлагающихся тканей и выделений (включая падаль и экскременты), а также не гнушаются медовой росой, получаемой от тли.

Зорька
(Anthocharis cardamines)

Самцов зорьки - одной из самых распространенных польских бабочек - можно заметить издалека по характерному ярко-оранжевому пятну на крыле. У самок кончик крыла почти белый, а нижняя сторона крыльев, как и у самцов, покрыта узором, похожим на военный сафьян. Название вида неслучайно - зелено-голубые гусеницы любят питаться кресс-салатом, но также поедают чеснок и хрен. Однако, когда им приходится конкурировать за пищу, между ними часто возникает каннибализм. Интересно, что взрослые бабочки питаются нектаром тех растений, которые они ели в начале своей жизни. Куколки зорьки - настоящие мастера камуфляжа: они меняют свою окраску по сезонам, стараясь полностью повторять цвета растения, на котором им предстоит провести почти год. Превращение продолжается на протяжении трех сезонов, включая зиму - взрослых бабочек можно увидеть уже в середине апреля.

Пяденица пурпурная
(Lythria cruentaria)

Каковы особенности ночных бабочек или мотыльков? Первое, что приходит на ум, - это ночной образ жизни и скудная бледная окраска. Ученые также отмечают, что у дневных бабочек обычно прямые щупики, иногда заканчивающиеся утолщением, называемым "бунион", и они отдыхают, сложив крылья вертикально вверх. Мотыльки часто имеют перьевые щупики, напоминающие пальмовые листья, и складывают крылья по бокам тела или одно на другое, как черепицу. Но всегда ли действуют эти правила? Нет, и идеальным примером тому служит пяденица пурпурная. Пяденица - это маленький мотылек с необычайно красивыми крыльями, окрашенными в насыщенные желтые и пурпурные цвета. Их размах может достигать 23 мм. Хотя его относят к ночным бабочкам, он активен и днем. Чаще всего селится в сухих местах, таких как пустыри, балки и лесные опушки. Его пестрые гусеницы питаются преимущественно листьями щавеля, откуда и пошло его название. За один год может родиться до трех поколений пядениц.

Малинница
(Callophrys rubi)

Зеленые бабочки - одни из самых маленьких польских бабочек, с размахом крыльев до 25 мм. Они уникальны - как единственный домашний вид они имеют крылья оттенка морской зелени с красивым металлическим блеском. Однако этот цвет покрывает только нижнюю часть крыльев, которая видна, когда бабочки сидят неподвижно; верхняя часть крыльев коричневая. Куколки зеленых бабочек - настоящие муравьиные обаяшки. Они привлекают этих мелких насекомых звуком, похожим на тиканье часов, который слышен и человеку. Затем они кормят муравьев сладким секретом, похожим на медовую росу. В результате их признают ценной находкой и относят в одно из самых безопасных мест в мире насекомых - вглубь муравейника. Немногие существа, угрожающие куколкам малинницам, смогут одолеть полмиллиона муравьиных телохранителей. Однако расставание может оказаться непростым - муравьи часто считают взрослую бабочку незваным гостем, поэтому, как только зеленушка сбрасывает куколочную броню, ей приходится спасаться бегством.

Медведица кровавая
(Tyria jacobaeae)

Несмотря на не слишком внушительные размеры (размах крыльев до 40 мм), медведица кровавая поражает издалека. Все дело в контрастной цветовой гамме - графитовые крылья имеют характерные красные акценты. У англичан их цвет ассоциировался с киноварью - минералом, получаемым из сульфида ртути, который растирали в одноименный оранжево-красный пигмент. Трудно не заметить не только крылья медведицы. Гусеницы этого вида покрыты желтыми и черными полосами. Это не совпадение, а предупреждение - насекомое на этой стадии развития ядовито для большинства птиц и беспозвоночных. Гусеницы медведицы любят питаться вместе, что представляет большую угрозу для растений-хозяев. В ходе эволюции у них выработалась необычная реакция - они снижают токсичность своих листьев, поощряя тлю к питанию. За ними следуют привлекаемые медовой росой муравьи, которые опасны для гусениц. Для медведицы все это слишком сложно - она отказывается от пиршества за общим столом.

Голубянка крушинная
(Celastrina argiolus)

Голубянка крушинная, как следует из названия, - это голубые бабочки. Размах их крыльев достигает 30 мм, так что они довольно маленькие. С первого взгляда можно отличить самку от самца - у богомолок есть характерная черная полоса на крыльях и ряд мелких точек этого цвета. Гусеницы голубянки полифаги, то есть не привередливы к природной столовой - они могут питаться самыми разными растениями. Если у них есть выбор, они предпочитают есть цветы и фрукты, но при неблагоприятном стечении обстоятельств могут питаться и листьями. Они меняют свою окраску в зависимости от меню - могут быть зелеными, розовыми или даже красными, лишь бы питаться такими цветами. И гусеницы, и куколки голубянки научились сотрудничать с муравьями. Армия этих крошечных насекомых наводит ужас на мир насекомых, поэтому лучше иметь их на своей стороне. Бабочки добиваются этого, выделяя сладкое вещество, которое так нравится муравьям. Неудивительно, что они пытаются защитить свою живую кладовую различными способами.

Медведица-госпожа
(Callimorpha dominula)

Издалека медведица привлекает к себе внимание характерной окраской крыльев. Передние - черные с желтыми и белыми пятнами и зелено-голубым блеском, задние - алые с черными акцентами. Этих ночных бабочек, ведущих дневной образ жизни, часто можно встретить в окружении земляники - отсюда и их польское название. Англичане решили придать насекомому немного величественности, назвав его "алым тигром". Мотылек, достигающий в размахе крыльев 55 мм, отличается также своими усиками. Они не прямые, а изогнуты назад в форме дуги. Гусеницы этого вида изначально черные, но с возрастом становятся более пестрыми. На их теле появляются пучки светлых волосков и бело-желтые пятна. Они предпочитают питаться ночью, а днем прячутся под листьями.

Медведица пурпурная
(Diacrisia purpurata)

Без сомнения, пурпурная медведица - одна из самых красивых польских мотыльков. Передняя пара крыльев выполнена в бежево-кофейных тонах, а задняя - в контрастном сочетании красного и черного. Польское название связано как с цветовой гаммой, так и с подсемейством медвежьих мотыльков, к которому мотылек принадлежит. Англичане также взяли за основу своего названия мир крупных хищников, но вместо медведя выбрали тигра; на Британских островах эту ночную бабочку называют "пурпурным тигром". Возможно, выбор англичан продиктован и формой гусеницы. Ее черно-желтое тело обросло густыми ржаво-белыми щетинками, что делает ее похожей по окраске на тигра. Интересно, что насекомое меняет свои привычки в течение нескольких фаз своей жизни - гусеница любит греться на солнце, а взрослая бабочка выбирает ночное время активности.

Червонец Гелла
(Lycaena helle)

Фиолетовые бабочки получили свое название благодаря характерному фиолетовому блеску на их черных и шоколадного цвета крыльях. Цветовая гамма дополняется белыми и оранжевыми акцентами, что делает их одними из самых красивых бабочек, встречающихся в Польше. Несмотря на небольшие размеры (23-28 мм в размахе крыльев), фиолетовая гелла отличается воинственным нравом - самцы этого вида агрессивно защищают свою территорию, часто прогоняя не только соперников своего вида, но и других насекомых. Они также не стесняются нападать на тех, кто намного крупнее их самих! Самцы и самки геллы различаются по окраске - что неудивительно в мире бабочек. Однако мало кто знает, что по цвету крыльев бабочки можно определить, когда она родилась. Весеннее поколение более красочно, чем летнее. Это связано с так называемым полифенизмом - механизмом, который позволяет им лучше адаптироваться к окружающей среде. В случае с этими маленькими воинами речь идет о лучшей маскировке.

Столб на патио

Четырехкрылая композиция на мотив лавандового луга с бабочками, освещенными солнцем. Среди чешуекрылых героев - адмирал, павлиний глаз, подалирий, зорька, капустница, крушинница, пестроглазка галатея и сенница обыкновенная. Стройные лавандовые соцветия прекрасно дополнили цветовое решение и подчеркнули вертикальные оси композиции. Общий дизайн является уникальным дополнением к зеленому пространству внутреннего двора, с одной стороны, соответствуя многочисленным насаждениям, а с другой - отсылая к витражным окнам с бабочками, расположенным на лестничных пролетах.

Ирисы

Великолепный витраж был вставлен в верхний свет двери, ведущей на главную лестницу здания на улице Wólczańskа, 4. Геометрическая рама в приглушенных тонах заполнена разноцветным изображением луга, полного ирисов, среди которых порхают белые бабочки. Стекло, использованное для создания панно, отличается богатой текстурой. Лепестки цветов выполнены из характерных разноцветных, затененных опаловых (полупрозрачных) и непрозрачных стекол, изобретенных в конце XIX века одним из самых известных витражистов современности - Louisa C. Tiffany’ego. Витраж с мотивом ирисов и фактурой стекла отсылает к разноцветному остеклению здания на улице Karmelickа, 27 в Кракове, выполненному в 1911 году на знаменитом заводе S. G. Żeleńskiego. Таким тонким образом указывается на краковское происхождение Odnova. Архитектурная красота цветочной формы сочетается с богатством цвета и культурными отсылками, хорошо выражая область специализации инвестора - дать новую жизнь стенам исторических камениц.

Павлиний глаз
(Aglais io)

Бабочка получила прозвище "павлин" не случайно - разноцветные пятна на ее крыльях расположены в виде характерных глазков, похожих на те, что находятся на хвосте павлина. Это заметили и англичане, назвав насекомое "павлиньей бабочкой". Еще интереснее латинское название. "Aglais" означает "Лучезарная" - одна из трех греческих Харит, или римских Граций. Сестры символизировали игривость, грацию и радость, покровительствовали искусствам, ремеслам и особенно прекрасным молодым людям. Ио, напротив, звали нимфу и любовницу Зевса, которой жестоко отомстила его жена Гера. Хотя название этой довольно крупной бабочки (размах крыльев до 60 мм) обусловлено ее красотой, радужные глаза вовсе не являются простым украшением. При испуге или нападении павлинья бабочка с громким шелестом расправляет сложенные крылья - нападающий удивленно смотрит в большие, пристальные глаза. Иногда такое бегство спасает бабочке жизнь.

Крушинница
(Gonepteryx rhamni)

Крушинница - одна из самых популярных польских бабочек, встречающаяся с ранней весны и часто принимаемая за ее предвестницу. Цвет ее крыльев ассоциируется с солнцем, согревающим замерзшую землю, но только у самцов. Самки имеют салатовый цвет, хотя четыре оранжевых пятна на их крыльях также характерны для этого вида. Это единственные бабочки в Европе, способные пережить зиму. Когда температура падает, они прячутся в сухих листьях под слоем снега. Это позволяет им переждать весну, которая - наряду с осенью - является периодом их наибольшей активности. Летом они впадают в летний сон, называемый эстивацией, - благодаря замедлению жизненных процессов они могут пережить жару, которая не идет им на пользу. Крушинницы доживают до чрезвычайно преклонного возраста, по меркам бабочек. При благоприятных обстоятельствах они могут прожить целый год, что иногда позволяет им встретиться со своим потомством, которое окукливается во взрослых бабочек в июле.

Подалирий
(Iphiclides podalirius)

Подарилий отличается не только насыщенными, контрастными цветами, но и характерными "ласточкиными хвостами" на концах нижних крыльев. Именно им он обязан своим английским названием - "swallow tail", что буквально означает "ласточкин хвост". Если этого недостаточно, то его латинское название также имеет значение. Оно отсылает к двум фигурам греческой мифологии - Ификлесу, брату и спутнику Геракла во многих его походах, и Подалейриосу, целителю, жениху Елены и участнику Троянской войны. Геракл здесь наиболее уместен - ведь подарилий является одной из самых крупных польских бабочек, с размахом крыльев до 80 мм. Обычно мы любуемся бабочками за красоту их крыльев, когда они достигают зрелого возраста. В случае с подарилием стоит обратить внимание на гусениц и куколок - ведь их жизнь зависит от искусства маскировки! Гусеницы, сначала черно-белые, затем зеленые, с возрастом приобретают горчичный цвет и становятся похожими на птичий помет.

Переливница ивовая
(Apatura iris)

Переливница ивовая обязана своими нетрадиционными названиями - как польскими, так латинскими и английскими - мерцающим пурпурным пятнам на верхней части крыльев. Из-за них англичане называют бабочку "пурпурным императором". Еще интереснее ее латинское название, в котором есть две отсылки к античности: "ирис" - греческая богиня радуги, а "апатурия", что значит "обманчивая", - одно из многочисленных прозвищ Венеры, богини любви и красоты. Несмотря на приятный мифологический подтекст, переливницы обладают весьма необычными повадками, которые могут заставить вас содрогнуться. Они не потребляют нектар из цветов, как большинство дневных бабочек. Вместо этого они предпочитают сосать сок из поврежденных деревьев, извлекать минеральные соли из разлагающихся тканей и выделений (включая падаль и экскременты), а также не гнушаются медовой росой, получаемой от тли.

Зорька
(Anthocharis cardamines)

Самцов зорьки - одной из самых распространенных польских бабочек - можно заметить издалека по характерному ярко-оранжевому пятну на крыле. У самок кончик крыла почти белый, а нижняя сторона крыльев, как и у самцов, покрыта узором, похожим на военный сафьян. Название вида неслучайно - зелено-голубые гусеницы любят питаться кресс-салатом, но также поедают чеснок и хрен. Однако, когда им приходится конкурировать за пищу, между ними часто возникает каннибализм. Интересно, что взрослые бабочки питаются нектаром тех растений, которые они ели в начале своей жизни. Куколки зорьки - настоящие мастера камуфляжа: они меняют свою окраску по сезонам, стараясь полностью повторять цвета растения, на котором им предстоит провести почти год. Превращение продолжается на протяжении трех сезонов, включая зиму - взрослых бабочек можно увидеть уже в середине апреля.

Пяденица пурпурная
(Lythria cruentaria)

Каковы особенности ночных бабочек или мотыльков? Первое, что приходит на ум, - это ночной образ жизни и скудная бледная окраска. Ученые также отмечают, что у дневных бабочек обычно прямые щупики, иногда заканчивающиеся утолщением, называемым "бунион", и они отдыхают, сложив крылья вертикально вверх. Мотыльки часто имеют перьевые щупики, напоминающие пальмовые листья, и складывают крылья по бокам тела или одно на другое, как черепицу. Но всегда ли действуют эти правила? Нет, и идеальным примером тому служит пяденица пурпурная. Пяденица - это маленький мотылек с необычайно красивыми крыльями, окрашенными в насыщенные желтые и пурпурные цвета. Их размах может достигать 23 мм. Хотя его относят к ночным бабочкам, он активен и днем. Чаще всего селится в сухих местах, таких как пустыри, балки и лесные опушки. Его пестрые гусеницы питаются преимущественно листьями щавеля, откуда и пошло его название. За один год может родиться до трех поколений пядениц.

Малинница
(Callophrys rubi)

Зеленые бабочки - одни из самых маленьких польских бабочек, с размахом крыльев до 25 мм. Они уникальны - как единственный домашний вид они имеют крылья оттенка морской зелени с красивым металлическим блеском. Однако этот цвет покрывает только нижнюю часть крыльев, которая видна, когда бабочки сидят неподвижно; верхняя часть крыльев коричневая. Куколки зеленых бабочек - настоящие муравьиные обаяшки. Они привлекают этих мелких насекомых звуком, похожим на тиканье часов, который слышен и человеку. Затем они кормят муравьев сладким секретом, похожим на медовую росу. В результате их признают ценной находкой и относят в одно из самых безопасных мест в мире насекомых - вглубь муравейника. Немногие существа, угрожающие куколкам малинницам, смогут одолеть полмиллиона муравьиных телохранителей. Однако расставание может оказаться непростым - муравьи часто считают взрослую бабочку незваным гостем, поэтому, как только зеленушка сбрасывает куколочную броню, ей приходится спасаться бегством.

Медведица кровавая
(Tyria jacobaeae)

Несмотря на не слишком внушительные размеры (размах крыльев до 40 мм), медведица кровавая поражает издалека. Все дело в контрастной цветовой гамме - графитовые крылья имеют характерные красные акценты. У англичан их цвет ассоциировался с киноварью - минералом, получаемым из сульфида ртути, который растирали в одноименный оранжево-красный пигмент. Трудно не заметить не только крылья медведицы. Гусеницы этого вида покрыты желтыми и черными полосами. Это не совпадение, а предупреждение - насекомое на этой стадии развития ядовито для большинства птиц и беспозвоночных. Гусеницы медведицы любят питаться вместе, что представляет большую угрозу для растений-хозяев. В ходе эволюции у них выработалась необычная реакция - они снижают токсичность своих листьев, поощряя тлю к питанию. За ними следуют привлекаемые медовой росой муравьи, которые опасны для гусениц. Для медведицы все это слишком сложно - она отказывается от пиршества за общим столом.

Голубянка крушинная
(Celastrina argiolus)

Голубянка крушинная, как следует из названия, - это голубые бабочки. Размах их крыльев достигает 30 мм, так что они довольно маленькие. С первого взгляда можно отличить самку от самца - у богомолок есть характерная черная полоса на крыльях и ряд мелких точек этого цвета. Гусеницы голубянки полифаги, то есть не привередливы к природной столовой - они могут питаться самыми разными растениями. Если у них есть выбор, они предпочитают есть цветы и фрукты, но при неблагоприятном стечении обстоятельств могут питаться и листьями. Они меняют свою окраску в зависимости от меню - могут быть зелеными, розовыми или даже красными, лишь бы питаться такими цветами. И гусеницы, и куколки голубянки научились сотрудничать с муравьями. Армия этих крошечных насекомых наводит ужас на мир насекомых, поэтому лучше иметь их на своей стороне. Бабочки добиваются этого, выделяя сладкое вещество, которое так нравится муравьям. Неудивительно, что они пытаются защитить свою живую кладовую различными способами.

Медведица-госпожа
(Callimorpha dominula)

Издалека медведица привлекает к себе внимание характерной окраской крыльев. Передние - черные с желтыми и белыми пятнами и зелено-голубым блеском, задние - алые с черными акцентами. Этих ночных бабочек, ведущих дневной образ жизни, часто можно встретить в окружении земляники - отсюда и их польское название. Англичане решили придать насекомому немного величественности, назвав его "алым тигром". Мотылек, достигающий в размахе крыльев 55 мм, отличается также своими усиками. Они не прямые, а изогнуты назад в форме дуги. Гусеницы этого вида изначально черные, но с возрастом становятся более пестрыми. На их теле появляются пучки светлых волосков и бело-желтые пятна. Они предпочитают питаться ночью, а днем прячутся под листьями.

Медведица пурпурная
(Diacrisia purpurata)

Без сомнения, пурпурная медведица - одна из самых красивых польских мотыльков. Передняя пара крыльев выполнена в бежево-кофейных тонах, а задняя - в контрастном сочетании красного и черного. Польское название связано как с цветовой гаммой, так и с подсемейством медвежьих мотыльков, к которому мотылек принадлежит. Англичане также взяли за основу своего названия мир крупных хищников, но вместо медведя выбрали тигра; на Британских островах эту ночную бабочку называют "пурпурным тигром". Возможно, выбор англичан продиктован и формой гусеницы. Ее черно-желтое тело обросло густыми ржаво-белыми щетинками, что делает ее похожей по окраске на тигра. Интересно, что насекомое меняет свои привычки в течение нескольких фаз своей жизни - гусеница любит греться на солнце, а взрослая бабочка выбирает ночное время активности.

Червонец Гелла
(Lycaena helle)

Фиолетовые бабочки получили свое название благодаря характерному фиолетовому блеску на их черных и шоколадного цвета крыльях. Цветовая гамма дополняется белыми и оранжевыми акцентами, что делает их одними из самых красивых бабочек, встречающихся в Польше. Несмотря на небольшие размеры (23-28 мм в размахе крыльев), фиолетовая гелла отличается воинственным нравом - самцы этого вида агрессивно защищают свою территорию, часто прогоняя не только соперников своего вида, но и других насекомых. Они также не стесняются нападать на тех, кто намного крупнее их самих! Самцы и самки геллы различаются по окраске - что неудивительно в мире бабочек. Однако мало кто знает, что по цвету крыльев бабочки можно определить, когда она родилась. Весеннее поколение более красочно, чем летнее. Это связано с так называемым полифенизмом - механизмом, который позволяет им лучше адаптироваться к окружающей среде. В случае с этими маленькими воинами речь идет о лучшей маскировке.

Столб на патио

Четырехкрылая композиция на мотив лавандового луга с бабочками, освещенными солнцем. Среди чешуекрылых героев - адмирал, павлиний глаз, подалирий, зорька, капустница, крушинница, пестроглазка галатея и сенница обыкновенная. Стройные лавандовые соцветия прекрасно дополнили цветовое решение и подчеркнули вертикальные оси композиции. Общий дизайн является уникальным дополнением к зеленому пространству внутреннего двора, с одной стороны, соответствуя многочисленным насаждениям, а с другой - отсылая к витражным окнам с бабочками, расположенным на лестничных пролетах.

Ирисы

Великолепный витраж был вставлен в верхний свет двери, ведущей на главную лестницу здания на улице Wólczańskа, 4. Геометрическая рама в приглушенных тонах заполнена разноцветным изображением луга, полного ирисов, среди которых порхают белые бабочки. Стекло, использованное для создания панно, отличается богатой текстурой. Лепестки цветов выполнены из характерных разноцветных, затененных опаловых (полупрозрачных) и непрозрачных стекол, изобретенных в конце XIX века одним из самых известных витражистов современности - Louisa C. Tiffany’ego. Витраж с мотивом ирисов и фактурой стекла отсылает к разноцветному остеклению здания на улице Karmelickа, 27 в Кракове, выполненному в 1911 году на знаменитом заводе S. G. Żeleńskiego. Таким тонким образом указывается на краковское происхождение Odnova. Архитектурная красота цветочной формы сочетается с богатством цвета и культурными отсылками, хорошо выражая область специализации инвестора - дать новую жизнь стенам исторических камениц.

Павлиний глаз
(Aglais io)

Бабочка получила прозвище "павлин" не случайно - разноцветные пятна на ее крыльях расположены в виде характерных глазков, похожих на те, что находятся на хвосте павлина. Это заметили и англичане, назвав насекомое "павлиньей бабочкой". Еще интереснее латинское название. "Aglais" означает "Лучезарная" - одна из трех греческих Харит, или римских Граций. Сестры символизировали игривость, грацию и радость, покровительствовали искусствам, ремеслам и особенно прекрасным молодым людям. Ио, напротив, звали нимфу и любовницу Зевса, которой жестоко отомстила его жена Гера. Хотя название этой довольно крупной бабочки (размах крыльев до 60 мм) обусловлено ее красотой, радужные глаза вовсе не являются простым украшением. При испуге или нападении павлинья бабочка с громким шелестом расправляет сложенные крылья - нападающий удивленно смотрит в большие, пристальные глаза. Иногда такое бегство спасает бабочке жизнь.

Крушинница
(Gonepteryx rhamni)

Крушинница - одна из самых популярных польских бабочек, встречающаяся с ранней весны и часто принимаемая за ее предвестницу. Цвет ее крыльев ассоциируется с солнцем, согревающим замерзшую землю, но только у самцов. Самки имеют салатовый цвет, хотя четыре оранжевых пятна на их крыльях также характерны для этого вида. Это единственные бабочки в Европе, способные пережить зиму. Когда температура падает, они прячутся в сухих листьях под слоем снега. Это позволяет им переждать весну, которая - наряду с осенью - является периодом их наибольшей активности. Летом они впадают в летний сон, называемый эстивацией, - благодаря замедлению жизненных процессов они могут пережить жару, которая не идет им на пользу. Крушинницы доживают до чрезвычайно преклонного возраста, по меркам бабочек. При благоприятных обстоятельствах они могут прожить целый год, что иногда позволяет им встретиться со своим потомством, которое окукливается во взрослых бабочек в июле.

Подалирий
(Iphiclides podalirius)

Подарилий отличается не только насыщенными, контрастными цветами, но и характерными "ласточкиными хвостами" на концах нижних крыльев. Именно им он обязан своим английским названием - "swallow tail", что буквально означает "ласточкин хвост". Если этого недостаточно, то его латинское название также имеет значение. Оно отсылает к двум фигурам греческой мифологии - Ификлесу, брату и спутнику Геракла во многих его походах, и Подалейриосу, целителю, жениху Елены и участнику Троянской войны. Геракл здесь наиболее уместен - ведь подарилий является одной из самых крупных польских бабочек, с размахом крыльев до 80 мм. Обычно мы любуемся бабочками за красоту их крыльев, когда они достигают зрелого возраста. В случае с подарилием стоит обратить внимание на гусениц и куколок - ведь их жизнь зависит от искусства маскировки! Гусеницы, сначала черно-белые, затем зеленые, с возрастом приобретают горчичный цвет и становятся похожими на птичий помет.

Переливница ивовая
(Apatura iris)

Переливница ивовая обязана своими нетрадиционными названиями - как польскими, так латинскими и английскими - мерцающим пурпурным пятнам на верхней части крыльев. Из-за них англичане называют бабочку "пурпурным императором". Еще интереснее ее латинское название, в котором есть две отсылки к античности: "ирис" - греческая богиня радуги, а "апатурия", что значит "обманчивая", - одно из многочисленных прозвищ Венеры, богини любви и красоты. Несмотря на приятный мифологический подтекст, переливницы обладают весьма необычными повадками, которые могут заставить вас содрогнуться. Они не потребляют нектар из цветов, как большинство дневных бабочек. Вместо этого они предпочитают сосать сок из поврежденных деревьев, извлекать минеральные соли из разлагающихся тканей и выделений (включая падаль и экскременты), а также не гнушаются медовой росой, получаемой от тли.

Зорька
(Anthocharis cardamines)

Самцов зорьки - одной из самых распространенных польских бабочек - можно заметить издалека по характерному ярко-оранжевому пятну на крыле. У самок кончик крыла почти белый, а нижняя сторона крыльев, как и у самцов, покрыта узором, похожим на военный сафьян. Название вида неслучайно - зелено-голубые гусеницы любят питаться кресс-салатом, но также поедают чеснок и хрен. Однако, когда им приходится конкурировать за пищу, между ними часто возникает каннибализм. Интересно, что взрослые бабочки питаются нектаром тех растений, которые они ели в начале своей жизни. Куколки зорьки - настоящие мастера камуфляжа: они меняют свою окраску по сезонам, стараясь полностью повторять цвета растения, на котором им предстоит провести почти год. Превращение продолжается на протяжении трех сезонов, включая зиму - взрослых бабочек можно увидеть уже в середине апреля.

Пяденица пурпурная
(Lythria cruentaria)

Каковы особенности ночных бабочек или мотыльков? Первое, что приходит на ум, - это ночной образ жизни и скудная бледная окраска. Ученые также отмечают, что у дневных бабочек обычно прямые щупики, иногда заканчивающиеся утолщением, называемым "бунион", и они отдыхают, сложив крылья вертикально вверх. Мотыльки часто имеют перьевые щупики, напоминающие пальмовые листья, и складывают крылья по бокам тела или одно на другое, как черепицу. Но всегда ли действуют эти правила? Нет, и идеальным примером тому служит пяденица пурпурная. Пяденица - это маленький мотылек с необычайно красивыми крыльями, окрашенными в насыщенные желтые и пурпурные цвета. Их размах может достигать 23 мм. Хотя его относят к ночным бабочкам, он активен и днем. Чаще всего селится в сухих местах, таких как пустыри, балки и лесные опушки. Его пестрые гусеницы питаются преимущественно листьями щавеля, откуда и пошло его название. За один год может родиться до трех поколений пядениц.

Малинница
(Callophrys rubi)

Зеленые бабочки - одни из самых маленьких польских бабочек, с размахом крыльев до 25 мм. Они уникальны - как единственный домашний вид они имеют крылья оттенка морской зелени с красивым металлическим блеском. Однако этот цвет покрывает только нижнюю часть крыльев, которая видна, когда бабочки сидят неподвижно; верхняя часть крыльев коричневая. Куколки зеленых бабочек - настоящие муравьиные обаяшки. Они привлекают этих мелких насекомых звуком, похожим на тиканье часов, который слышен и человеку. Затем они кормят муравьев сладким секретом, похожим на медовую росу. В результате их признают ценной находкой и относят в одно из самых безопасных мест в мире насекомых - вглубь муравейника. Немногие существа, угрожающие куколкам малинницам, смогут одолеть полмиллиона муравьиных телохранителей. Однако расставание может оказаться непростым - муравьи часто считают взрослую бабочку незваным гостем, поэтому, как только зеленушка сбрасывает куколочную броню, ей приходится спасаться бегством.

Медведица кровавая
(Tyria jacobaeae)

Несмотря на не слишком внушительные размеры (размах крыльев до 40 мм), медведица кровавая поражает издалека. Все дело в контрастной цветовой гамме - графитовые крылья имеют характерные красные акценты. У англичан их цвет ассоциировался с киноварью - минералом, получаемым из сульфида ртути, который растирали в одноименный оранжево-красный пигмент. Трудно не заметить не только крылья медведицы. Гусеницы этого вида покрыты желтыми и черными полосами. Это не совпадение, а предупреждение - насекомое на этой стадии развития ядовито для большинства птиц и беспозвоночных. Гусеницы медведицы любят питаться вместе, что представляет большую угрозу для растений-хозяев. В ходе эволюции у них выработалась необычная реакция - они снижают токсичность своих листьев, поощряя тлю к питанию. За ними следуют привлекаемые медовой росой муравьи, которые опасны для гусениц. Для медведицы все это слишком сложно - она отказывается от пиршества за общим столом.

Голубянка крушинная
(Celastrina argiolus)

Голубянка крушинная, как следует из названия, - это голубые бабочки. Размах их крыльев достигает 30 мм, так что они довольно маленькие. С первого взгляда можно отличить самку от самца - у богомолок есть характерная черная полоса на крыльях и ряд мелких точек этого цвета. Гусеницы голубянки полифаги, то есть не привередливы к природной столовой - они могут питаться самыми разными растениями. Если у них есть выбор, они предпочитают есть цветы и фрукты, но при неблагоприятном стечении обстоятельств могут питаться и листьями. Они меняют свою окраску в зависимости от меню - могут быть зелеными, розовыми или даже красными, лишь бы питаться такими цветами. И гусеницы, и куколки голубянки научились сотрудничать с муравьями. Армия этих крошечных насекомых наводит ужас на мир насекомых, поэтому лучше иметь их на своей стороне. Бабочки добиваются этого, выделяя сладкое вещество, которое так нравится муравьям. Неудивительно, что они пытаются защитить свою живую кладовую различными способами.

Медведица-госпожа
(Callimorpha dominula)

Издалека медведица привлекает к себе внимание характерной окраской крыльев. Передние - черные с желтыми и белыми пятнами и зелено-голубым блеском, задние - алые с черными акцентами. Этих ночных бабочек, ведущих дневной образ жизни, часто можно встретить в окружении земляники - отсюда и их польское название. Англичане решили придать насекомому немного величественности, назвав его "алым тигром". Мотылек, достигающий в размахе крыльев 55 мм, отличается также своими усиками. Они не прямые, а изогнуты назад в форме дуги. Гусеницы этого вида изначально черные, но с возрастом становятся более пестрыми. На их теле появляются пучки светлых волосков и бело-желтые пятна. Они предпочитают питаться ночью, а днем прячутся под листьями.

Медведица пурпурная
(Diacrisia purpurata)

Без сомнения, пурпурная медведица - одна из самых красивых польских мотыльков. Передняя пара крыльев выполнена в бежево-кофейных тонах, а задняя - в контрастном сочетании красного и черного. Польское название связано как с цветовой гаммой, так и с подсемейством медвежьих мотыльков, к которому мотылек принадлежит. Англичане также взяли за основу своего названия мир крупных хищников, но вместо медведя выбрали тигра; на Британских островах эту ночную бабочку называют "пурпурным тигром". Возможно, выбор англичан продиктован и формой гусеницы. Ее черно-желтое тело обросло густыми ржаво-белыми щетинками, что делает ее похожей по окраске на тигра. Интересно, что насекомое меняет свои привычки в течение нескольких фаз своей жизни - гусеница любит греться на солнце, а взрослая бабочка выбирает ночное время активности.

Червонец Гелла
(Lycaena helle)

Фиолетовые бабочки получили свое название благодаря характерному фиолетовому блеску на их черных и шоколадного цвета крыльях. Цветовая гамма дополняется белыми и оранжевыми акцентами, что делает их одними из самых красивых бабочек, встречающихся в Польше. Несмотря на небольшие размеры (23-28 мм в размахе крыльев), фиолетовая гелла отличается воинственным нравом - самцы этого вида агрессивно защищают свою территорию, часто прогоняя не только соперников своего вида, но и других насекомых. Они также не стесняются нападать на тех, кто намного крупнее их самих! Самцы и самки геллы различаются по окраске - что неудивительно в мире бабочек. Однако мало кто знает, что по цвету крыльев бабочки можно определить, когда она родилась. Весеннее поколение более красочно, чем летнее. Это связано с так называемым полифенизмом - механизмом, который позволяет им лучше адаптироваться к окружающей среде. В случае с этими маленькими воинами речь идет о лучшей маскировке.

Столб на патио

Четырехкрылая композиция на мотив лавандового луга с бабочками, освещенными солнцем. Среди чешуекрылых героев - адмирал, павлиний глаз, подалирий, зорька, капустница, крушинница, пестроглазка галатея и сенница обыкновенная. Стройные лавандовые соцветия прекрасно дополнили цветовое решение и подчеркнули вертикальные оси композиции. Общий дизайн является уникальным дополнением к зеленому пространству внутреннего двора, с одной стороны, соответствуя многочисленным насаждениям, а с другой - отсылая к витражным окнам с бабочками, расположенным на лестничных пролетах.

Ирисы

Великолепный витраж был вставлен в верхний свет двери, ведущей на главную лестницу здания на улице Wólczańskа, 4. Геометрическая рама в приглушенных тонах заполнена разноцветным изображением луга, полного ирисов, среди которых порхают белые бабочки. Стекло, использованное для создания панно, отличается богатой текстурой. Лепестки цветов выполнены из характерных разноцветных, затененных опаловых (полупрозрачных) и непрозрачных стекол, изобретенных в конце XIX века одним из самых известных витражистов современности - Louisa C. Tiffany’ego. Витраж с мотивом ирисов и фактурой стекла отсылает к разноцветному остеклению здания на улице Karmelickа, 27 в Кракове, выполненному в 1911 году на знаменитом заводе S. G. Żeleńskiego. Таким тонким образом указывается на краковское происхождение Odnova. Архитектурная красота цветочной формы сочетается с богатством цвета и культурными отсылками, хорошо выражая область специализации инвестора - дать новую жизнь стенам исторических камениц.

Детали многоквартирного дома

Ревитализация многоквартирного дома

01

ПРИОБРЕТЕНИЕ ЗДАНИЯ
И НАЧАЛО РАБОТ

Каменица была приобретена Фондом Odnova у частного владельца в мае 2021 года. Работы по ревитализации начались практически с нуля и были завершены летом 2023 года. Начало войны на Украине несколько замедлило темпы работ.

02

ОБЪЕМ РАБОТ ПО РЕВИТАЛИЗАЦИИ

В рамках комплексной ревитализации здания были отремонтированы и освещены все фасады. Мы переделали все инсталляции, подключили здание к сети центрального отопления и утеплили крышу. Общие части здания были полностью отремонтированы, а чтобы сохранить атмосферу старины, которую так любят инвесторы и арендаторы, мы тщательно восстановили каждую из сохранившихся оригинальных деталей.

03

КВАРТИРЫ ПОД АРЕНДУ

В доме расположено много относительно небольших квартир, подавляющее большинство из которых были приобретены клиентами, ищущими недвижимость для инвестиционных целей. Odnova ориентируется именно на такие предложения. Удовлетворенность наших клиентов такова, что очень небольшое количество квартир перепродается.

04

ФИНАЛЬНЫЙ ЭФФЕКТ

После двух лет полной самоотдачи десятков людей самых разных специальностей и навыков нам удалось создать проект, который является одним из шедевров Лодзи. Мы приглашаем вас увидеть своими глазами, каковы результаты нашей работы. Название "Hidden Garden" для нашего апарт-отеля было выбрано не случайно - очарование здания можно оценить, только наблюдая его вживую.